Похожиезаписи
На заседании
венгерский комиссар отвечал на вопросы законодателей о политике расширения на
Западных Балканах, где большинство стран являются официальными кандидатами на
вступление в блок, пишет euronews.com.
Ближе к концу сессии вопросов и ответов слово взял депутат
Европарламента от Хорватии Томислав Сокол, который обвинил Сербию в том, что
она действует как гегемон в регионе и «вмешивается» во внутренние
дела Черногории.
Варгейи в ответ на это сказал, что Сербия связана «теми
же условиями», что и любой другой кандидат в члены ЕС, и что «проблемы»
Черногории имеют более «глубокие корни». «Народ Черногории
должен взять на себя инициативу и проявить свою волю для будущего страны»,
— сказал еврокомиссар.
После этого Сокол
осудил Сербию за несоблюдение санкций Евросоюза против России, введенных после
начала войны в Украине, — проблема, которая в последние месяцы привлекла
большое внимание и была отражена в октябрьском отчете Еврокомиссии. В документе говорилось,
что если в 2021 году Сербия следовала внешней политике блока на 64%, то в
августе 2022 года эта цифра упала до 45%.
«Готов ли
Евросоюз приостановить переговоры о вступлении Сербии в ЕС до тех пор, пока
Белград не выполнит все условия?» — спросил Сокол.
Варгейи ответил, что несогласие с внешней политикой не
входит в число критериев, «на основании которых можно приостановить
переговоры о присоединении». «Как вы знаете, приостановка переговоров
— это лишь крайняя мера», — сказал он Соколу.
«Я все еще
надеюсь, что Сербия понимает важность помощи нам в борьбе с последствиями
войны», — продолжил Варгейи. «Мы надеемся, что Сербия в конце
концов тоже присоединится к санкциям».
Затем Оливер Варгейи сел, и было слышно, как он сказал:
«Hány hülye van még?» на венгерском языке, что переводится как
«Сколько идиотов еще осталось?» Журналисты венгроязычной версии Euronews
проверили звук и перевод.
В коротком
заявлении, сделанном в среду утром, Варгейи написал: «Я искренне сожалею о недоразумении вокруг
моего замечания». Он подчеркнул, что его комментарий был
«связан с частным разговором на венгерском языке между мной и главой моего
кабинета по совершенно другому вопросу и был вырван из контекста».
«Я полностью уважаю все институты ЕС, включая
Европейский парламент и его почтенных депутатов», — продолжил он.
Представитель
председателя Европарламента Роберты Метсолы заявил, что она попросила свои
службы «проверить» инцидент.
Призывы к отставке
Комментарий Оливера Варгейи не был переведен парламентским
переводчиком и оставался незамеченным, пока венгерский евродепутат Шандор Ронай
из группы социалистов не опубликовал видео этого момента у себя в Твиттере.
Ролик набрал сотни просмотров и вызвал возмущение других депутатов.
«Оскорбление депутатов Европарламента, которые
выполняют свою работу, задавая критически важные вопросы, должно иметь
последствия», — заявила немецкий евродепутат Делара Буркхардт.
«По крайней мере, идиоты знают, когда их микрофон
включен. Это то, что отличает их от больших идиотов», — язвительно
заметила депутат от Франции Валери Айер.
Председатель Еврокомиссии
Урсула фон дер Ляйен «должна немедленно уволить его, иначе она рискует
потерять доверие всего Европейского парламента», — написал депутат от
Бельгии Ги Верхофстад из либеральной группы «Обновить Европу».
Некоторые депутаты быстро связали комментарий Варгейи с
премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном, которого неоднократно критиковали
за подрыв политического единства Евросоюза из-за проведения более мягкой
политики в отношении России.
«Приятно
слышать, что человек Орбана в Брюсселе думает о европейской демократии, —
сказал депутат Европарламента от Германии Дамиан Бозелагер. — Оливер Варгейи
должен уйти в отставку. Я не хочу снова видеть его в нашем зале».
«Презрение к парламенту, которое продемонстрировал
сегодня комиссар Орбана, неприемлемо», — заявил депутат от Нидерландов
Тийс Ройтен.
Такая реакция отражает все более напряженные отношения между
Варгейи и парламентом.
В прошлом месяце
евродепутаты обвинили комиссара в «преднамеренном уклонении»
от решения проблемы демократических реформ и верховенства закона в процессе
вступления в ЕС стран-кандидатов.
Законодатели призвали к «независимому и беспристрастному»
расследованию поведения Варгейи и выразили озабоченность по поводу его якобы
дружелюбного отношения к лидерам боснийских сербов — сепаратистского движения в
Боснии и Герцеговине.
В декабре Варгейи дал интервью
Euronews и ответил на вопрос об отношениях с депутатами Европарламента так:
«Обвинить меня в неуважении верховенства закона… Как бы это выразить? Звучит больше как
политическая игра, а не как реальная и обоснованная критика».
