«Есть такой приказ. Есть даже штрафы для родителей, если ребенок не хочет говорить на переменах на украинском языке», — сообщил источник из Одессы, сообщает eNews.
Реализация этого на практике зависит от настроя руководства школы.
«По поводу школы: тут зависит от того, какая атмосфера, от руководства. Если руководство не замечает, что дети говорят на русском, то это да. А если замечают… то там есть такой приказ», — добавила одесситка.
Что пишут в законе Укрины про Статус украинского языка
Статья 1 — Статус украинского языка
Что говорит (суть): украинский язык является единственным государственным языком Украины; государство обеспечивает его развитие и функционирование во всех публичных сферах; знание языка — одно из условий для ряда должностей и для получения гражданства. Закон Украины
Статья 9 (ключевой момент про должностных лиц) — владение и использование языка должностными лицами
Что говорит (суть): владение и использование государственного языка должностными/служебными лицами органов государственной и местной власти — обязательное условие при занятии соответствующих должностей; работники образования (руководители, преподаватели и т.п.) обязаны применять/основывать служебную деятельность с учётом требований закона. Закон Украины
Статья 30 — Государственный язык в сфере обслуживания и применении в образовательных услугах
Что говорит (суть): государственный язык обязателен при предоставлении услуг населению (информация о товарах/услугах, обслуживание и пр.). Положения статьи 30 с 16 января 2021 года начали применяться в части, которая затрагивает сферу обслуживания, и по смыслу распространяются на образовательные услуги (т.е. при оказании образовательных услуг государственный язык обязателен как основной язык общения/информирования). Это не означает автоматического введения штрафов для конкретных детей за то, на каком языке они разговаривают на переменах — статья регулирует обязанности учреждений и субъектов, а не прямую денежную ответственность детей. Служба освітнього омбудсмена України+1
Статья 49 — Уполномоченный (языковой омбудсмен)
Что говорит (суть): в законе предусмотрена должность Уповноваженного (языкового омбудсмена) — независимого органа, уполномоченного защищать право граждан на получение информации и услуг на государственном языке, принимать жалобы, давать разъяснения и применять предусмотренные законом процедуры. МОВА Омбудсман
Статья 57 и сопутствующие нормы — порядок санкций
Что говорит (суть): порядок привлечения к ответственности за нарушение требований применения государственного языка (в частности в сфере обслуживания) регулируется нормой о процедуре и штрафах: в практической реализации чаще всего санкции (предупреждение, затем штрафы при повторных нарушениях) применяются к субъектам хозяйствования, организациям и ответственным должностным лицам, а не к отдельным ученикам. Конкретные административные санкции и их размеры устанавливаются с привязкой к Кодексу об административных правонарушениях и соответствующим протоколам; омбудсмен имеет право составлять протоколы и направлять предписания/поручения. Kodeksy+1
контексте фразы -приказ в Одессе и «штрафы для родителей, если ребёнок не хочет говорить на переменах по-украински»
-
Прямой штраф для ребёнка или для родителей за то, что ребёнок «не говорит на переменах» — в тексте закона не прописан. Закон и практика, как правило, нацелены на соблюдение языковых требований учреждениями и должностными лицами (администрации школ, учителей, предприятий обслуживания), а не на прямое денежное наказание детей или родителей. МОВА Омбудсман+1
-
Были обсуждения/законопроекты по укреплению украиноязычной среды в школах (меры стимулирования, рекомендации для администраторов школ и т.п.), но публичные разъяснения МОН и омбудсмена подчёркивали: ученики не будут становиться объектом прямых штрафов; ответственность концентрируется на учреждениях и их руководителях. Хайзер+1
-
По поводу конкретного «приказа мэрии Одессы» — я не нашёл официального опубликованного распоряжения на сайтах госорганов, которые бы вводили индивидуальные штрафы для родителей за языковое поведение детей на переменах. Появлявшиеся в медиа сообщения чаще базируются на локальных интерпретациях, интервью с неназванными источниками или на обсуждении инициатив в парламенте, а не на опубликованном нормативном акте мэрии. (Если хотите, могу прямо сейчас проверить сайт Одесского городского совета/ОДА и дать ссылку — скажите, нужно ли это.) Закон Украины+1
Что говорит (суть): украинский язык является единственным государственным языком Украины; государство обеспечивает его развитие и функционирование во всех публичных сферах; знание языка — одно из условий для ряда должностей и для получения гражданства. Закон Украины
Статья 9 (ключевой момент про должностных лиц) — владение и использование языка должностными лицами
Что говорит (суть): владение и использование государственного языка должностными/служебными лицами органов государственной и местной власти — обязательное условие при занятии соответствующих должностей; работники образования (руководители, преподаватели и т.п.) обязаны применять/основывать служебную деятельность с учётом требований закона. Закон Украины
Статья 30 — Государственный язык в сфере обслуживания и применении в образовательных услугах
Что говорит (суть): государственный язык обязателен при предоставлении услуг населению (информация о товарах/услугах, обслуживание и пр.). Положения статьи 30 с 16 января 2021 года начали применяться в части, которая затрагивает сферу обслуживания, и по смыслу распространяются на образовательные услуги (т.е. при оказании образовательных услуг государственный язык обязателен как основной язык общения/информирования). Это не означает автоматического введения штрафов для конкретных детей за то, на каком языке они разговаривают на переменах — статья регулирует обязанности учреждений и субъектов, а не прямую денежную ответственность детей. Служба освітнього омбудсмена України+1
Статья 49 — Уполномоченный (языковой омбудсмен)
Что говорит (суть): в законе предусмотрена должность Уповноваженного (языкового омбудсмена) — независимого органа, уполномоченного защищать право граждан на получение информации и услуг на государственном языке, принимать жалобы, давать разъяснения и применять предусмотренные законом процедуры. МОВА Омбудсман
Статья 57 и сопутствующие нормы — порядок санкций
Что говорит (суть): порядок привлечения к ответственности за нарушение требований применения государственного языка (в частности в сфере обслуживания) регулируется нормой о процедуре и штрафах: в практической реализации чаще всего санкции (предупреждение, затем штрафы при повторных нарушениях) применяются к субъектам хозяйствования, организациям и ответственным должностным лицам, а не к отдельным ученикам. Конкретные административные санкции и их размеры устанавливаются с привязкой к Кодексу об административных правонарушениях и соответствующим протоколам; омбудсмен имеет право составлять протоколы и направлять предписания/поручения. Kodeksy+1
Подписывайтесь на наш Telegram-канал https://t.me/enewsmd Много интересного: инсайды, заявления, расследования. Много уникальной информации, которой нет у других.
