Партий в Молдове великое множество. Но не все их названия услаждают слух избирателя, сообщает eNews.
В результате изучения аббревиатур политформирований редакция портала eNews выделила три партии, чьи сокращённые названия звучат крайне сомнительно.
Третье место. CUB. На государственном языке звучит благопристойно – Coaliția pentru unitate și bunăstare. А вот на русском – Коалиция за единство и благополучие звучит уже как КзаЕБ. Простите.
Второе место. Европейская социал-демократическая партия. Тут как раз наоборот – с русским вариантом всё в порядке, а вот Partidul Social-Democrat European (PSDE) – уже вызывает ухмылку.
Первое место. Абсолютным лидером можно уверенно назвать партию «Европу строим дома», которая хоть в варианте на государственном языке – Partidul Acasă Construim Europa – звучит благопристойно, но русская версия – ПЕСД – бьёт все рекорды, как говорится.
Чем руководствовались при выборе названий для политформирований – неизвестно.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал https://t.me/enewsmd
Много интересного: инсайды, заявления, расследования. Много уникальной информации, которой нет у других.
