В интервью NM
Ерну рассказал о духе Кишинева и бессарабской идентичности, о судьбах левой
идеи, о философии и технологиях, а также о том, что есть в Молдове и чего
нет у Румынии.
«Мы были первым поколением, которое начало смотреть не в
сторону Москвы, а на Запад»
Расскажите о вашем пути в профессии.
Я – румынский писатель бессарабских корней. Родился в СССР,
на юге Бессарабии, в Кишинев приехал в 1987 году, где и провел юность. Моя
последняя книга «Sălbaticii copii dingo» как раз посвящена тому времени — она о
последних детях империи накануне ее гибели. Потом судьба закинула меня в Яссы,
где я изучал философию. Мы были первым поколением, которое начало смотреть не в
сторону Москвы, а на Запад. Это были времена поиска новой/старой национальной
идентичности. Магистратуру по философии я проходил в Клуже, сейчас живу в
Бухаресте, пишу книги, сотрудничаю с разными журналами…
Что есть у нас, в Молдове, чего нет у Румынии?
Огромный опыт, который отличает нас. Когда Бессарабия
входила в Российскую империю, Румынии как единого политического проекта еще не
существовало, он появился позже. Империя – это совершенно другая реальность, в
ней иная организация, иные размеры, и это все сформировало нас такими, какие мы
получились.
Моим румынским друзьям, которые хотят познакомиться с
Молдовой, я всегда советую приезжать сюда на поезде, чтобы прочувствовать
разницу: когда в Унгенах меняют колеса поезда, вы сразу замечаете, как
европейский стандарт сменяется имперским.
У Молдовы к тому же есть и колоссальный советский опыт,
который ее сильно отличает – со всеми его положительными и отрицательными
чертами. Обычно мы любим людей за разницу, а не за схожее. Это относится и к
Молдове с Румынией. Наверно, поэтому самая популярная музыка в Румынии сейчас
бессарабская. Также нас отличает двуязычие, и эта способность быть кем-то другим
очень важна. Я не представляю себе Кишинев, в котором говорят только
по-румынски. Я хочу видеть город, в котором будут говорить и по-румынски, и
по-русски, и по-украински… Это все создает дух места. Разные этносы – это тоже
наши люди, мы живем на этой земле вместе уже огромное количество лет и
научились уживаться друг с другом. Я родом с Буджака, там одно село гагаузское,
другое – болгарское, третье – немецкое… Это, правда, невероятно здорово, а в
Румынии подобного нет. Мультикультурность всегда обогащает.
Полностью интервью читайте на сайте Newsmaker.
