Об истории праздника рассказывает sputnik.md
В 1989 году, 31 августа, Верховный Совет МССР провозгласил
молдавский официальным языком в «политической, экономической, социальной
и культурной сферах» и принял закон о возврате молдавского
языка к латинской графике.
А 23 июня 1990 года парламент Молдовы объявил 31 августа
Национальным днем языка. Первоначально праздник назывался «День нашего
румынского языка». Но уже в 1994 году было принято присвоить
празднику нынешнее название — «Лимба ноастрэ» (Limba noastră),
что в переводе на русский звучит как «Наш язык».
В декабре 2013 года Конституционный Суд Республики Молдова
провозгласил румынский язык официальным языком, ссылаясь на
«превалирование текста Декларации о Независимости над текстом
Конституции». При этом в Конституцию соответствующие изменения
не внесены.
Название празднику дало стихотворение «Лимба
ноастрэ» классика молдавской литературы Алексея Матеевича (1888-1917),
ставшее в 1994 году текстом гимна Республики Молдова. Автор музыки
гимна — Александру Кристя, аранжировка — Валентин Дынга.
Наш язык
Наш язык, наш клад нетленный
От безверия укрытый,
Свет жемчужин драгоценных,
Над отчизною разлитый.
Наш язык — душа живая
Пробуждённого народа.
Он воспрянул, разрывая
Сна мертвящие тенета.
В нём живут огонь и дойна,
Грусть полей и шелест хлеба,
Полыханье белых молний,
Рвущих тучу в чёрном небе.
Это боль, сердец томленье,
Тихий говор дедов наших,
Что любили эту землю
Правдой рук в труде угасших.
Наш язык — узор прекрасный,
Кодры, шорох листопада.
Плёс Днестра, в котором ясно
Догорают звёзд лампады.
Наш язык — скрижаль былого,
Голос многих поколений.
Это их святое слово
Пробуждает в нас волненье.
Словом предков мы по праву
Воспеваем в час урочный
Вековечных истин славу
В светлом храме, в доме отчем.
Потому он свят до боли,
Что на нём в отцовском крае
И оплакивают долю,
И застолье воспевают.
Нет ему в веках забвенья,
Что забыто — воскресите,
Пыль эпох с него сотрите, —
Жаждет он освобожденья.
Соберите свет жемчужин
С ярким радужным отливом —
И пред вами хлынет дружный
Новых слов поток бурливый.
Нет, роптать вам не придётся
На язык свой с укоризной, —
Он щедрее струй в колодцах
Нашей матери-отчизны.
Да пребудет он нетленным
От безверия укрытый,
Свет жемчужин драгоценных
Над отчизною разлитый.
|
Limba noastră (imn) |
|
|
Limba noastră-i o comoară Limba noastră-i foc, ce arde Limba noastră-i frunză verde, Limba noastra-i limbă sfântă, Răsări-va o comoară |
|
Это произведение о том, что язык, речь — это богатство всего
человечества (независимо от национальностей).
