Языковая политика должна защищать права меньшинств, обеспечивать разнообразие и содействовать ослаблению напряженности в отношениях. Как передает «ИНФОТАГ», об этом заявила комиссар Совета Европы (СЕ) по правам человека Дунья Миятович, сообщает eNews.
Согласно сайту Совета Европы она выразила сожаление, что во многих странах Европы языки «всё ещё иногда используются для того, чтобы настраивать людей друг против друга». Представитель СЕ напомнила, что Консультативный комитет Рамочной конвенции по защите нацменьшинств постоянно подчеркивает в отношении ряда стран, в том числе Эстонии, Грузии, Латвии, Молдовы, России, Украины, что «политика в области использования языков должна быть направлена на то, чтобы согласовать потребности носителей, государства и общества в целом, а не углублять разрыв на основе языковых различий», пишет vedomosti.
По словам Миятович, «подлинно сплоченное и интегрированное общество может быть построено только путем разнообразия, в том числе языкового, и обеспечения полного уважения и защиты культур и языков меньшинств».
«Законодательство об использовании языков должно отвечать реальным потребностям общества, таким, как повышение уровня владения студентами официальным языком, облегчение отношений с администрацией для лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, улучшение их доступа к рынку труда или обеспечение того, чтобы люди говорили на государственном языке. Представители нацменьшинства могут сохранять свой язык и культуру и быть полноправными членами общества», — уверена комиссар.
Она считает крайне важным участие представителей гражданского общества и, в частности, нацменьшинств, при проведении реформ языкового законодательства и политики, с тем, чтобы их потребности были «поняты и приняты во внимание».
«Исключение их из обсуждений или проведение символических консультаций привело к социальным волнениям и дальнейшему отчуждению меньшинств в разных странах. Поэтому, прежде чем принимать новые меры, регулирующие использование языков, властям следует тщательно оценить возможное непропорциональное воздействие таких мер, особенно на лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам. Строгие языковые требования могут стать непропорциональным препятствием для них в целом ряде областей, таких как занятость, участие в политической жизни, доступ к здравоохранению и образованию. Поэтому странам важно обеспечить наличие эффективной антидискриминационной правовой базы, которая прямо запрещает дискриминацию по признаку этнического или национального происхождения, а также по языку, и, что важно, которая предусматривает эффективные средства правовой защиты для лиц, заявляющих о такой дискриминации», — подчеркнула Миятович.
